November 8-án a Művelődési Házban Tirhold Kármen, a Német Nemzetiségi Önkormányzat Környe elnöke köszöntötte a megjelenteket. November 11-én, Szent Márton napján nem csupán a naptárban fordul egyet az idő, hanem a lelkünkben is. Ez a nap a régi hagyományokat, a bőséget, az új bor örömét, és ami a legfontosabb, Márton püspök példáját hordozza magában. A Márton-napi vigasságok évszázados szokások köré épülnek, melyek egyaránt szólnak a gazdasági év lezárásáról és a téli készülődésről: a néphit szerint „Aki Márton napon libát nem eszik, egész évben éhezik.” Ezen a napon fogyasztjuk a finom libasültet és kóstoljuk meg az újbor első, friss kortyait, koccintva a jövő évi bőségre – fogalmazott, mindenki elé követendő példaként állítva Szent Márton történetét, aki katonaként, az akkori Savariában a hidegben kettévágta köpenyét, hogy megossza azt egy fázó koldussal. Márton tette a legfontosabbat mutatja meg: az emberi alázatot, azt a képességet, hogy a saját szükségleteink elé helyezzük a másokét, és nagylelkűen cselekedjünk. „Az alázat nem más, mint az igazság. Ha mindent csak kaptam, mi ebből a sajátom? Ha átlátjuk ezt, soha nem fogjuk gőgösen fenn hordani a fejünket.” – idézte Teréz anyát, azt kívánva, hogy ez a nap mindenki számára hozza el a bőséget, a szívekbe pedig a jóságot, hogy Szent Márton nyomdokaiba lépve, alázattal és összetartással éljünk!

A köszöntőt követően kezdődtek a színpadi produkciók. Elsőként lépett színre a 2017-ben alakult Felsőgallai Német Nemzetiségi Senior Tánccsoport, melynek kezdeti létszáma a tánc szeretetének, a próbák baráti légkörének és a fellépések jó hangulatának köszönhetően mára 18 főre gyarapodott. A csoport nagy sikerrel adott ízelítőt a repertoárjukban szereplő, sváb hagyományokra épülő néptáncokból, keringőkből, polkákból.  

Régi barátként érkezett Környére, a Márton napi ünnepségre Hartmann József harmonika kíséretében a Várgesztesi Német Nemzetiségi Dalkör, s a Hartdégen Sándorné vezette énekkar ezúttal is remek hangulatot teremtett. A dalkörnek évente 30 fellépése van, büszkék az ősöktől örökölt nyelvre, dalokra, hagyományokra, népviseletre, és igyekeznek ezeket átadni az utódoknak.

Több mint három évtizedes múltra tekint vissza a Környei Német Nemzetiségi Dalkör, ők Saltzer Géza fuvolakíséretével régi környei dalokból adtak ízelítőt. A dalkör évente 15-18 alkalommal énekel helyi és vidéki programokon, a minősítéseken kétszer ezüst, öt alkalommal arany, 2016-ban kiváló fokozatot ért el.

A folytatásban ismét a tánc vette át a főszerepet, s egy olyan újabb környei csoport, amely a remények szerint évek múltán szintén szép születésnapokat ünnepelhet, hiszen a Schwung Tanzgruppe 2013 szeptemberében alakult, hogy őrizzék a hagyományokat, s hogy a szürke hétköznapokban vidám örömteli órákat varázsolhassanak mindenki számára és aktívan bekapcsolódjanak az önkormányzat helyi nemzetiségi és kulturális életébe. Ekési Katalin vezetésével polkákkal, keringőkkel és bajor jellegű táncokkal teremtenek a rendezvényeken vastapsra sarkalló hangulatot.

A Környei Németek Baráti köre és Kultúregyesülete hagyományosan minden évben a Márton napi rendezvényen köszönti azokat a házaspárokat, akik idén ünneplik 50. házassági évfordulójukat. 1975-ben 17-en kötöttek Környén házasságot – hangzott el Dörner István elnöktől, aki Tirhold Kármennel Wittman Ferencnek és feleségének, valamint Erl Józsefnek és feleségének gratulált aranylakodalmuk alkalmából.

A színháztermi események zárásaként Tirhold Kármen Hartmann Józsefné számára fejezte ki köszönetét, évek óta ő vezeti a kukoricafosztáshoz kapcsolódó csuhézást, valamint Wéber Erzsébetnek, aki kézügyességével és kreativitásával rendszeresen segíti a húsvéti szöszmötölőt.

A 20. Márton napi ünnepség ízletes vendéglátással, majd tánccal zárult Balaskó István muzsikájára.